Hype hype hype houlà ! La matinale

En 1986, Daniel Brewer a disparu de Centerville sans laisser de trace. Depuis, sa soeur Monica n’a jamais cessé de le chercher, arpentant les commissariats, les hôpitaux et les morgues de la grande métropole. Les fausses pistes et les déceptions l’ont rendue amère, alors, quand huit ans après, ses recherches la conduisent à Woodbrook, Monica est prête à tout pour obtenir des réponses, même au pire…

Une bande dessinée avec deux couvertures, deux portes d’entrée et une rencontre au milieu : c’est le principe de Nanbanjin, signé Cyril Pedrosa, l’auteur de Portugal, et Taiyō Matsumoto, le créateur d’Amer Béton. L’histoire nous emmène en 1543. Fernando, un marin portugais, échoue sur l’île de Tanegashima, au Japon. Il découvre un monde dont il ignore les usages et les repères. Recueilli par les habitants, il va se confronter à cette culture inconnue et tenter d’apaiser ses propres démons. Mais pour ceux qui l’accueillent, l’étranger, c’est lui. Des enfants au samouraï, en passant par un vieux pêcheur et une danseuse prêtresse, l’arrivée de cet homme vient bouleverser le quotidien et les certitudes du village. Et c’est là que le concept prend tout son sens : cette rencontre se raconte depuis les deux côtés. Pedrosa et Matsumoto croisent les regards occidental et japonais, chacun avec son univers graphique. L’album est construit tête-bêche : on entre par une couverture, puis on retourne le livre pour découvrir l’autre récit. Les deux parties avancent l’une vers l’autre et se rejoignent au centre, au moment où les cultures se rencontrent. La forme du livre nous invite donc, très concrètement, à changer de point de vue. Avec, au cœur de cette aventure, une question : comment se comprendre quand tout nous semble étranger chez l’autre ? Nanbanjin, de Cyril Pedrosa et Taiyō Matsumoto, paraît chez Dupuis, dans la collection Aire Libre.